-
1 распад государства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распад государства
-
2 dissolution of a state
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dissolution of a state
-
3 dissolution of a state
распад государстваАнгло-русский словарь экономических терминов > dissolution of a state
-
4 disintegration of a state
Politics english-russian dictionary > disintegration of a state
-
5 dissipation of a state
Англо-русский дипломатический словарь > dissipation of a state
-
6 dissipation of a state
English-russian dctionary of diplomacy > dissipation of a state
-
7 dissolution of a state
English-russian dctionary of diplomacy > dissolution of a state
-
8 dissolution of a state
-
9 dissolution
ˌdɪsəˈlu:ʃən сущ.
1) а) таяние снега, льда и т.п.;
уст.> переход из твердого в жидкое состояние любых других веществ Syn: liquefaction, melting б) хим. растворение, разложение на составляющие в) редк. хим. раствор Syn: solution г) распад, разложение ( атомов, веществ, тканей и т.п.) ;
гниение The dissolution of flesh, skin and bones. ≈ Разложение плоти, кожи и костей. Syn: disintegration, decomposition
2) а) распад государства, империи Syn: disintegration, disorganization б) конец, смерть;
исчезновение, вымирание;
распад, увядание He had but to wait the dissolution of Otho's power;
it crumbled away of itself. ≈ Ему нужно было лишь дождаться, когда власть Отто умрет сама собой, что уже и происходило. Syn: death, decease, undoing, termination, destruction, ruin в) распад, моральное разложение;
развязность, вседозволенность After the general peace of 1814, dissolution began to decrease in high places. ≈ После относительного мира, наступившего в 1814, в верха проникло моральное разложение. г) псих. мед. дисфункция, дегенерация (тип заболевания, особенного заболевания нервной системы, когда налицо не развитие культуры вируса или чего-л. подобного, а дезинтеграция каких-л. частей или функций организма)
3) юридические, административные термины а) юр. расторжение договора, брака и т.п., отмена, аннулирование б) роспуск, закрытие( какой-л. коллегиальной единицы), расформирование (в частности и особенно воинской части) Since the dissolution of the Board of Agriculture. ≈ После роспуска Аграрного Совета. в) коммерч. ликвидация предприятия, общества и т.п. растворение разжижение;
таяние - * of ice таяние льда разложение, разрушение, распад - * of a state распад государства расторжение, разрыв - * of a treaty расторжение /разрыв/ договора - * of a marriage расторжение брака роспуск, закрытие - * of Parliament роспуск парламента ликвидация (дела, предприятия) - * of (a) partnership ликвидация компании окончание, конец;
крушение, крах - * of morals падение нравов смерть, кончина - approaching * близкая смерть;
приближение смерти applicant for ~ инициатор расторжения брака claim for ~ требование расторжения dissolution закрытие ~ конец, смерть;
исчезновение ~ крушение ~ ликвидация ~ ком. ликвидация ~ окончание ~ разложение ~ распад (государства) ~ растворение;
разжижение;
разложение (на составные части) ~ растворение ~ расторжение (договора, брака) ;
отмена ~ расторжение ~ расформирование ~ роспуск, закрытие (парламента и т. п.) ~ роспуск ~ смерть, кончина ~ таяние (снега, льда) ~ of a contract расторжение контракта ~ of company ликвидация компании ~ of marriage аннулирование брачного контракта ~ of marriage расторжение брака ~ of Parliament роспуск парламента ~ of partnership ликвидация товарищества early ~ of parliament досрочный роспуск парламента enforced ~ вынужденная ликвидация general ~ общая ликвидация general ~ общий роспуск petition for ~ заявление о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissolution
-
10 decay
dɪˈkeɪ
1. сущ.
1) а) гниение( органических веществ) Syn: rotting, rot б) обветшание, разрушение( физических предметов) tooth decay ≈ разрушение зубов the decay of the old buildings ≈ разрушение старых домов Syn: dilapidation, disintegration
2) угасание, ослабление, расстройство (сил, здоровья и т. п. в результате болезни, старости) Uncle John had begun to show symptoms of decay. ≈ У дяди Джона стали появляться признаки старения.
3) разложение, упадок;
распад decay of the spirits ≈ разложение нравов, моральное разложение At present, the decay of a town implies the decay of the trade of the town. ≈ В настоящее время умирание города означает угасание его торговли.
4) физ. распад radioactive decay of uranium ≈ радиоактивный распад урана
2. гл.
1) а) гнить, разлагаться( об органических веществах) Syn: rot, putrefy, decompose б) разрушаться, ветшать( о физических предметах) Syn: wear out
2) а) угасать, расстраиваться( о силах, здоровье и т. п.) б) разрушать( силы, здоровье и т. п.) Almost every thing which corrupts the soul decays the body. ≈ Почти любая вещь, развращающая душу, разрушает тело.
3) приходить в упадок, разлагаться Ancient families decayed into the humble vale of life. ≈ Древние фамилии обнищали и ведут скромную жизнь. Syn: putrefy
4) физ. распадаться гниение, разложение;
увядание - the * of leaves увядание листьев порча;
разрушение - the * of a building разрушение /обветшание/ здания - the * of information (информатика) разрушение информации - to fall into * ветшать - to preserve smth. from * уберечь что-л. от порчи ослабление, упадок, расстройство;
распад;
загнивание - moral * моральное разложение - senile * дряхлость, старческая немощь - the * of intellectual power ослабление интеллектуальных способностей - the * of health расстройство здоровья - the * of family распад семьи - to be in (a state of) * разрушаться - to fall into *, редк. to go to * приходить в упадок /запустение/ (редкое) падение( звуков) (специальное) спад, ослабление - pressure * спад давления( химическое) распад (физическое) радиоактивный распад - alpha * альфа-распад - * time время распада( физическое) затухание, спад ( свечения и т. п.) (телевидение) послесвечение экрана (электронно-лучевой трубки) (устаревшее) уменьшение, сокращение гнить, разлагаться;
портиться (тж. о зубах) ветшать, разрушаться (о зданиях) увядать( о растениях) хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать;
приходить в упадок, распадаться (о государстве) - his powers are beginning to * он начинает сдавать - village life is *ing сельская жизнь приходит в упадок приводить в упадок;
подрывать( здоровье) ;
губить( красоту) опуститься( о человеке) (физическое) распадаться (физическое) спадать, затухать( устаревшее) уменьшаться, сокращаться decay гниение, распад ~ гниение, разрушение, упадок ~ гнить, разлагаться ~ опуститься (о человеке) ~ портиться;
ухудшаться;
хиреть, слабеть, угасать ~ порча ~ приходить в упадок;
распадаться (о государстве, семье и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.) ;
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться ~ разрушение (здания) ~ физ. распад ~ расстройство (здоровья) ~ сгнившая часть( яблока и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.) ;
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться -
11 dissolution
noun1) растворение; разжижение; разложение (на составные части)2) таяние (снега, льда)3) расторжение (договора, брака); отмена4) роспуск, закрытие (парламента и т. п.)5) расформирование6) распад (государства)7) конец, смерть; исчезновение8) comm. ликвидация* * *(n) прекращение действия; растворение; расторжение; расформирование; расчленение крупной компании на несколько компаний; роспуск; роспуск корпорации* * ** * *[dis·so·lu·tion || ‚dɪsə'luːʃn] n. растворение, разжижение, распад, смерть; таяние, разложение, исчезновение, расторжение; отмена, роспуск, закрытие, расформирование, ликвидация, конец* * *закрытиеисчезновениеконецкрахликвидацияотменападениеразжижениеразложениеразрывразрываниеразрыванияраспадрастворениерастворениярастворенностьрасторжениерасторжениярасформированиероспусксмертьтаяние* * *1) а) таяние снега, льда и т.п.; устар. б) хим. растворение, разложение на составляющие в) редк. хим. раствор г) распад, разложение 2) а) распад государства б) конец, смерть; исчезновение в) распад, моральное разложение г) психол. мед. дисфункция, дегенерация 3) а) юр. расторжение договора, брака и т.п. б) роспуск, закрытие, расформирование в) коммерч. ликвидация предприятия, общества и т.п. -
12 dissolution
сущ.1)а) общ. таяние (снега, льда и т. п.); разжижение; растворениеLimestone is susceptible to dissolution in slightly acidic rainwater. — Известняк легко растворяется под воздействием дождевой воды с незначительным уровнем кислотности.
б) общ. распад, разложение, гниениеThe dissolution of flesh, skin and bones. — Разложение плоти, кожи и костей.
2)а) юр., эк. ликвидация (юридическое прекращение деятельности компании, товарищества или иного юридического лица в добровольном или принудительном порядке)See:б) пол., юр., упр. роспуск (напр., парламента); закрытие; расформирование (напр., воинской части)See:3) юр. расторжение (договора, брака и т. д.)dissolution of a contract [treaty\] — расторжение контракта [договора\]
dissolution of a marriage — расторжение брака, развод
4) пол. распад (государства, империи и т. д.)5) общ. крах; падение; окончание, конец; крушение; распад6) общ. смерть, кончинаapproaching dissolution — близкая смерть; приближение смерти
See:
* * *
роспуск (компании или товарищества): юридическое прекращение деятельности (ликвидация) компании в добровольном или принудительном порядке; см. compulsory liquidation;* * *ликвидация (компании)-, роспуск. . Словарь экономических терминов . -
13 decay
[dɪˈkeɪ]decay гниение, распад decay гниение, разрушение, упадок decay гнить, разлагаться decay опуститься (о человеке) decay портиться; ухудшаться; хиреть, слабеть, угасать decay порча decay приходить в упадок; распадаться (о государстве, семье и т. п.) decay разложение, упадок, загнивание; распад (государства, семьи и т. п.); to fall into decay приходить в упадок, разрушаться decay разрушение (здания) decay физ. распад decay расстройство (здоровья) decay сгнившая часть (яблока и т. п.) decay разложение, упадок, загнивание; распад (государства, семьи и т. п.); to fall into decay приходить в упадок, разрушаться -
14 felbomlás
формы: felbomlása, felbomlások, felbomlást1) развя́зывание с2) распа́д мa család felbomlása — распа́д семьи́
3) разложе́ние с* * *1. (alkotóelemekre) разложение, распад, распадение, vegy. диссоциация, дезинтеграция, расщепление;az éter \felbomlása — расщепление эфира;a holttest \felbomlása — разложение трупа;
2. átv. разложение, распад, разброд, развал, расстройство;a barátság \felbomlása — расстройство дружбы; a fegyelem \felbomlása — развал дисциплины; az ellenség hadseregének \felbomlása — разложение армии врага; a házasság \felbomlása — распад брака; a rend (teljes) \felbomlása — дезорганизованность; a szövetség \felbomlás — а распад союза; a tőkés társadalom \felbomlás — а разложение капиталистического обществаaz állam \felbomlása — распад государства;
-
15 decay
1. noun1) гниение, распад2) сгнившая часть (яблока и т. п.)3) разложение, упадок, загнивание; распад (государства, семьи и т. п.);to fall into decay приходить в упадок, разрушаться4) расстройство (здоровья)5) разрушение (здания)6) phys. распад2. verb1) гнить, разлагаться2) портиться; ухудшаться; хиреть, слабеть, угасать3) приходить в упадок; распадаться (о государстве, семье и т. п.)4) опуститься (о человеке)Syn:rot* * *1 (n) загнивание; порча; упадок2 (v) загнивать; приходить в упадок; сгнить* * *1) гнить, разлагаться 2) гниение, упадок* * *[de·cay || dɪ'keɪ] n. гниение, разложение, разрушение; распад, загнивание, тление v. гнить, разлагаться, ветшать, истлевать, портиться* * *гниениегниениягнитьзагниваниеопуститьсяпортитьсяпорчаразлагатьсяразложениеразрушатьсяраспадраспадатьсяспадувядатьупадок* * *1. сущ. 1) а) гниение (органических веществ) б) обветшание, разрушение (физических предметов) 2) угасание, ослабление, расстройство 2. гл. 1) а) гнить, разлагаться (об органических веществах) б) разрушаться, ветшать (о физических предметах) 2) а) угасать, расстраиваться (о силах, здоровье и т. п.) б) разрушать (силы, здоровье и т. п.) -
16 dissolution
[ˏdɪsə`luːʃ(ə)n]таяние снега, льда и т. п.растворение, разложение на составляющиерастворраспад, разложение; гниениераспад государства, империиконец, смерть; исчезновение, вымирание; распад, увяданиераспад, моральное разложение; развязность, вседозволенностьдисфункция, дегенерациярасторжение договора, брака, отмена, аннулированиероспуск, закрытие, расформированиеликвидация предприятия, обществаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dissolution
-
17 dissolution
n1. растворение;2. разрушение, распад (государства);3. расторжение, разрыв (договора, брака);4. роспуск (парламента);5.dissolution of morals - падение нравов.
* * *сущ.1) растворение;2) разрушение, распад (государства);3) расторжение, разрыв (договора, брака);4) роспуск (парламента); -
18 széthullás
(átv. is) распад, развал;a római birodalom \széthullása — распад Римской империиátv.
az állam \széthullása — распад государства; -
19 dissolution
[ˌdɪsə'luːʃ(ə)n]сущ.1) таяние снега, льда; переход из твёрдого в жидкое ( любых других веществ)Syn:2) хим. растворение, разложение на составляющие3) распад, разложениеthe dissolution of flesh, skin and bones — разложение плоти, кожи и костей
Syn:4) распад (государства, империи), упадокHe had but to wait the dissolution of Otho's power; it crumbled away of itself. ( Milman) — Ему оставалось только дождаться, когда могуществу Оттона придёт конец; оно таяло на глазах.
Syn:5) конец, смерть; исчезновение, вымирание; увяданиеHis breathing is difficult, and there are all the symptoms of approaching dissolution. (J. W. Croker) — Он дышит с трудом, и по всем признакам конец близок.
Syn:6) распад, моральное разложение; развязность, вседозволенность7) роспуск (парламента, партии); расформирование ( воинской части)voluntary dissolution — добровольная ликвидация; самороспуск
Dissolution of the Monasteries — ист.; брит. Роспуск монастырей ( секуляризация монастырей при короле Генрихе VIII)
8) психол.; мед. дисфункция, дегенерация9) юр. отмена, аннулирование; расторжение (договора, брака)10) юр.; эк. ликвидация ( предприятия)11) уст. растворSyn: -
20 state
1. n тк. состояние, положение2. n строение, структура3. n общественное положение,4. n великолепие, пышность; помпа, парадность5. n напряжённое или возбуждённое состояние6. n полигр. корректурный оттиск гравюры7. v излагать; заявлять; формулировать8. v констатировать, утверждатьhe positively stated that he had never seen the accused man — он решительно утверждал, что никогда не видел обвиняемого
9. v устанавливать; точно определять10. v редк. помещать, располагать, размещать11. n государствоstates parties — государства — участники
12. n государственный аппарат13. n государственная власть; светская власть14. n разг. госдепартамент15. n штатCornhusker State — «Кукурузный штат»
16. n разг. Соединённые Штаты Америки17. a государственныйstate prisoner — лицо, осуждённое за политическое преступление, политический заключённый
18. a амер. относящийся к штатуState law — право штата, закон штата
Lone-Star State — штат «Одинокой звезды»
Синонимический ряд:1. federal (adj.) federal; governmental; national; official2. government (adj.) government; public3. attitude (noun) attitude; mood; morale; spirits4. form (noun) constitution; form; phase; structure5. glory (noun) glory; grandeur; pomp; splendor6. nation (noun) commonwealth; community; country; federation; government; kingdom; land; nation; polity; republic7. principality (noun) principality; province; territory8. status (noun) cachet; capacity; case; character; circumstance; circumstances; condition; consequence; dignity; estate; footing; mode; place; plight; position; posture; predicament; prestige; quality; rank; situation; standing; station; stature; status9. allege (verb) allege; claim; profess10. certify (verb) certify; confirm; validate11. describe (verb) describe; elucidate; explain; expound; present12. disclose (verb) disclose; divulge; manifest; reveal13. hold (verb) affirm; assert; asseverate; aver; avouch; avow; contend; declare; hold; insist; maintain14. relate (verb) narrate; recite; recount; rehearse; relate; report15. say (verb) affirm; air; articulate; assert; authorise; authorize; bring out; chime in; come out with; communicate; convey; declare; deliver; determine; enounce; enunciate; express; fix; give; pronounce; put; say; speak; tell; throw out; utter; vent; ventilate; vocalise; voiceАнтонимический ряд:deny; hide; simplicity; suppress; unofficial; withhold
См. также в других словарях:
Распад Арабского халифата — Арабский халифат во второй половине IX века. Во второй половине IX века во внутренней жизни Халифата наметился решающий перелом. В 847 году взбунтовавшиеся гвардейцы убили аль Васика, и власть перешла в руки ставленника тюркских военачальников,… … Википедия
Распад Советского Союза — Распад СССР процессы системной дезинтеграции, происходившие в экономике (народном хозяйстве), социальной структуре, общественной и политической сфере Советского Союза, приведшие к прекращению существования СССР 26 декабря 1991 года. Основные… … Википедия
Распад Золотой Орды. Освобождение Руси от иноземного ига. Борьба русского народа с татарскими ханствами — Распад Золотой Орды. Образование Казанского, Астраханского и Сибирского ханств Золотая Орда представляла собой государство, лишённое единой экономической базы, обязанное своим расцветом в значительной степени ограблению покорённых народов.… … Всемирная история. Энциклопедия
РАСПАД СССР — РАСПАД СССР, процесс прекращения существования СССР в 1991. Распад СССР имел несколько объективных причин: усиление этнонациональных противоречий в 1980 е гг., тяжелый экономический кризис, ослабление центральной власти СССР (союзного центра) в… … Энциклопедический словарь
Распад Российской империи — процессы, происходившие в общественно политической жизни и экономике Российской империи в 1917 году и приведшие к возникновению на её территории нескольких независимых государств в 1917 1921 годах. Российская империя в 1914 году … Википедия
Распад СССР — История России … Википедия
Распад Австро-Венгерской империи — Распад Австро Венгерской империи крупное геополитическое событие, произошедшее в результате нарастания внутренних социальных противоречий и обособления разных частей империи. Первая мировая война, неурожай 1918 года и экономический кризис… … Википедия
Распад Австро-Венгрии — Распад Австро Венгерской империи крупное политическое событие, произошедшее в результате нарастания внутренних социальных противоречий и балканизации империи. Первая мировая война, неурожай 1918 года и экономический кризис послужили поводом к… … Википедия
Распад Российской империи и образование СССР — Распад Российской империи и образование СССР период российской истории с 1916 по 1923 (иногда по 1924[1]), характеризующийся процессами образования на территории бывшей Российской империи различных государственных образований[2],… … Википедия
Распад Киевской Руси — История России … Википедия
Распад Старо-Вавилонского царства. Касситское царство — Последние годы царствования Хаммурапи были заполнена большими строительными работами над возведением укреплений на северных и северо восточных границах Вавилонии. В это время сын Хаммурапи Самсуилуна стал его соправителем. Самсуилуна издал для… … Всемирная история. Энциклопедия
